Dịch phụ đề phim sang ngôn ngữ tiếng Việt dễ dàng với SRT Translator

Hoàn cảnh ra đời: mình đang tìm xem lại phim knight rider 2008 hồi xưa coi trên tv, nhưng giờ ko có sub tiếng việt, mà tiếng anh mình thì hạn hẹp, nên đành tìm giải pháp để có sub coi mới hiểu. Mình đã thử qua nhiều trang dịch sub (miễn phí) khác trên mạng, nhưng họ đều dùng google dịch, ra nghĩa rất kì cục. còn 1 số gắn nhãn là AI, nhưng mình thì ko muốn bỏ tiền ra 😂

 
Và, thời đại AI lên ngôi, mình nhờ anh bạn AI viết dùm mình 1 app để dịch bằng gemini của google, bùm, nó đã ra đời...

Công cụ hỗ trợ dịch file SRT sang tiếng Việt nhanh chóng với độ chính xác khoảng 90%. Một số lỗi nhỏ về xưng hô có thể xảy ra nhưng không ảnh hưởng nhiều đến trải nghiệm xem phim (hoặc với người ko quá khó khăn mà lười như mình).

Có 2 phiên bản mình đã làm: web mình đã deploy sẳn ở https://srt.hung.pro.vn/ và chạy offline (code bằng java).

Với phiên bản web do giới hạn 10s cho xử lý 1 request nên mình đã phải cắt ngắn hơn để kịp trả về kết quả.

Với phiên bản chạy offline thì mình để 10k ký tự/lần dịch luôn. với hi vọng AI có thể hiểu thêm về bối cảnh đang dịch trong phim để cho ra kết quả hợp lý hơn.

Mời các bác nào có cùng nhu cầu với mình thì xài thử chơi 🚀

Xin cảm ơn toàn thể AI đã giúp mình code 2 bản này

Online : https://github.com/bihv/subtitle-translate-web

Offline : https://github.com/bihv/subtitle-translate

Theo J2Team.